Politique de confidentialité -

Dernière mise à jour : 28/08/2026

La présente politique de confidentialité explique comment les données personnelles sont collectées, utilisées, conservées et protégées dans le cadre du site danser-choregraphier-former.org et des activités proposées par Margaret Torrini – ISDanse.

Le traitement des données personnelles est effectué conformément à la législation suisse applicable en matière de protection des données et, lorsque cela est pertinent, aux dispositions européennes relatives à la protection des données.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données personnelles est :

Margaret Torrini – ISDanse
DANSER • CHORÉGRAPHIER • FORMER

2, rue du Chantelet
1450 La Sagne, Vaud
Suisse

Téléphone : +41 79 691 21 85
E-mail : margaret-torrini@hotmail.ch

Site internet : danser-choregraphier-former.org

2. Données personnelles susceptibles d’être collectées

Dans le cadre de l’utilisation du site et des échanges avec ISDanse, différentes données personnelles peuvent être collectées, notamment :

nom et prénom ;
adresse e-mail ;
numéro de téléphone ;
contenu des messages adressés à ISDanse ;
informations communiquées lors d’une demande de renseignements ;
informations nécessaires à une demande d’inscription ;
informations nécessaires à l’organisation et au suivi d’une formation ou d’un accompagnement ;
informations communiquées volontairement au cours des échanges ;
données techniques liées à la navigation sur le site, telles que l’adresse IP, le navigateur utilisé, le type d’appareil ou certaines informations de connexion.

Seules les données utiles aux finalités décrites dans la présente politique sont traitées.

3. Comment les données sont-elles collectées ?

Les données personnelles peuvent être communiquées directement par l’utilisateur notamment :

par e-mail ;
par téléphone ;
par SMS ;
par WhatsApp ;
au moyen d’un formulaire présent sur le site ;
lors d’une demande de renseignements ;
lors d’une demande d’inscription ;
dans le cadre d’échanges relatifs à une formation ou à un accompagnement.

Certaines données techniques peuvent également être collectées automatiquement lors de la navigation sur le site afin d’en assurer le fonctionnement, la sécurité ou, le cas échéant, la mesure d’audience.

4. Finalités du traitement

Les données personnelles peuvent être utilisées afin de :

répondre aux demandes de renseignements ;
communiquer avec les personnes intéressées par les formations ;
traiter les demandes d’inscription ;
organiser et assurer le suivi des formations et accompagnements ;
transmettre les informations nécessaires au déroulement des prestations ;
gérer les échanges avec les participants ;
assurer le suivi administratif ;
assurer le fonctionnement technique et la sécurité du site ;
prévenir les utilisations abusives ou frauduleuses ;
respecter les obligations légales, administratives ou comptables applicables.

Les données ne sont pas utilisées à des fins incompatibles avec celles pour lesquelles elles ont été collectées.

5. Fondement du traitement

Selon la situation, les données peuvent être traitées notamment :

pour répondre à une demande formulée par la personne concernée ;
pour préparer une inscription ou une prestation ;
dans le cadre de l’exécution d’une relation contractuelle ;
afin d’assurer le fonctionnement et la sécurité du site ;
afin de respecter une obligation légale ;
sur la base du consentement de la personne concernée lorsque celui-ci est requis.

Lorsque le droit européen est applicable à un traitement particulier, les traitements peuvent notamment reposer sur le consentement, l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles, une obligation légale ou un intérêt légitime.

6. Formulaires de contact

Lorsque vous utilisez un formulaire présent sur le site, les informations que vous saisissez sont utilisées uniquement afin de traiter votre demande et d’y répondre.

Selon le formulaire, les données demandées peuvent notamment comprendre :

votre nom ;
votre adresse e-mail ;
votre numéro de téléphone ;
l’objet de votre demande ;
le contenu de votre message.

Il est recommandé de ne pas transmettre par l’intermédiaire des formulaires des informations sensibles qui ne seraient pas nécessaires au traitement de votre demande.

7. Communications par e-mail, téléphone, SMS ou WhatsApp

Lorsque vous contactez ISDanse par e-mail, téléphone, SMS ou WhatsApp, les informations que vous communiquez sont utilisées afin de répondre à votre demande et d’assurer le suivi des échanges.

Lorsque vous utilisez un service tiers tel que WhatsApp, certaines données peuvent également être traitées directement par le fournisseur de ce service, conformément à ses propres conditions et à sa propre politique de confidentialité.

8. Destinataires des données

Les données personnelles sont principalement destinées à :

Margaret Torrini – ISDanse

Elles peuvent également être accessibles, lorsque cela est nécessaire, à certains prestataires intervenant dans le fonctionnement technique du site ou dans la fourniture de services utilisés.

Il peut notamment s’agir :

de l’hébergeur du site ;
du prestataire de messagerie électronique ;
des prestataires assurant la maintenance technique ;
des outils de communication utilisés ;
des plateformes externes utilisées volontairement par l’utilisateur.

Les données personnelles ne sont pas vendues à des tiers.

9. Hébergement du site

Le site danser-choregraphier-former.org est hébergé par :

OVH SAS
2 rue Kellermann
59100 Roubaix
France

Dans le cadre de l’hébergement, certaines données techniques peuvent être traitées par l’hébergeur afin d’assurer le fonctionnement, la disponibilité et la sécurité du site.

10. Réseaux sociaux et services externes

Le site peut contenir des liens vers des plateformes ou services externes, notamment :

Facebook ;
Instagram ;
LinkedIn ;
YouTube ;
WhatsApp.

Lorsque vous cliquez sur un lien vers l’un de ces services, vous quittez le site danser-choregraphier-former.org.

Les traitements de données effectués par ces plateformes sont régis par leurs propres politiques de confidentialité.

Margaret Torrini – ISDanse ne contrôle pas les traitements réalisés de manière indépendante par ces services tiers.

11. Cookies et données de navigation

Le site peut utiliser des cookies et technologies similaires nécessaires à son bon fonctionnement.

D’autres cookies peuvent éventuellement être utilisés dans le cadre :

de la mesure d’audience ;
de services externes ;
de contenus intégrés ;
de certaines fonctionnalités complémentaires.

Lorsque l’utilisation de cookies non indispensables nécessite le consentement de l’utilisateur, ceux-ci sont activés conformément aux choix exprimés par celui-ci.

Pour obtenir davantage d’informations sur les cookies utilisés et leur gestion, veuillez consulter la page :

Politique relative aux cookies

12. Durée de conservation

Les données personnelles sont conservées uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées.

Les données liées à une demande de contact peuvent être conservées pendant la durée nécessaire au traitement de la demande et au suivi des échanges.

Les données relatives à une inscription, une formation ou une prestation peuvent être conservées pendant la durée nécessaire au suivi de la relation avec la personne concernée.

Certaines informations peuvent être conservées plus longtemps lorsqu’une obligation légale, administrative ou comptable l’exige ou lorsque leur conservation est nécessaire à la défense de droits.

Lorsque leur conservation n’est plus nécessaire, les données sont supprimées, anonymisées ou archivées selon les obligations applicables.

13. Sécurité des données

ISDanse met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables afin de protéger les données personnelles contre notamment :

l’accès non autorisé ;
la perte ;
l’altération ;
la divulgation non autorisée ;
l’utilisation abusive ;
la destruction.

Le site utilise notamment une connexion sécurisée HTTPS afin de protéger les échanges entre le navigateur de l’utilisateur et le site.

Toutefois, aucune transmission ou conservation de données sur Internet ne peut être considérée comme totalement exempte de risque.

14. Transferts de données à l’étranger

Certains prestataires ou services tiers utilisés dans le cadre du site peuvent traiter ou héberger des données en dehors de la Suisse.

Cela peut notamment concerner certains services de communication, réseaux sociaux, plateformes vidéo, outils techniques ou fournisseurs de services numériques.

Lorsque des données sont communiquées à l’étranger, les dispositions applicables en matière de protection des données sont prises en compte et, lorsque cela est nécessaire, des garanties appropriées doivent être mises en place.

15. Droits des personnes concernées

Dans les limites prévues par la législation applicable, toute personne concernée peut notamment demander :

si des données personnelles la concernant sont traitées ;
l’accès à ses données personnelles ;
la rectification de données incorrectes ou incomplètes ;
la suppression de certaines données lorsque leur conservation n’est plus nécessaire ;
la limitation de certains traitements lorsque ce droit est applicable ;
l’opposition à certains traitements dans les cas prévus par la législation ;
la remise ou la portabilité de certaines données lorsque les conditions légales sont réunies.

Lorsqu’un traitement repose sur le consentement, celui-ci peut être retiré dans les conditions prévues par la législation applicable.

16. Exercice de vos droits

Pour toute demande relative à vos données personnelles ou pour exercer vos droits, vous pouvez contacter :

Margaret Torrini – ISDanse

E-mail : margaret-torrini@hotmail.ch

Adresse :

2, rue du Chantelet
1450 La Sagne, Vaud
Suisse

Téléphone : +41 79 691 21 85

Afin de protéger les données personnelles contre les demandes frauduleuses, une vérification de l’identité du demandeur peut être effectuée lorsque cela est nécessaire.

17. Liens vers des sites tiers

Le site peut contenir des liens vers des sites internet ou services exploités par des tiers.

ISDanse n’exerce aucun contrôle sur ces sites externes et ne peut être tenue responsable de leur contenu, de leur disponibilité ou de leurs pratiques en matière de protection des données personnelles.

Il appartient à l’utilisateur de consulter les politiques de confidentialité propres aux services concernés.

18. Modification de la présente politique

La présente politique de confidentialité peut être modifiée afin de tenir compte notamment :

de l’évolution du site ;
de l’ajout ou de la suppression de services ;
d’un changement des outils utilisés ;
d’une évolution des pratiques de traitement des données ;
d’une évolution des dispositions légales ou réglementaires applicables.

La version publiée sur le site est la version applicable au moment de la consultation.

La date de la dernière mise à jour est indiquée en haut de cette page.

19. Contact

Pour toute question relative à la présente politique de confidentialité ou au traitement des données personnelles :

Margaret Torrini – ISDanse
DANSER • CHORÉGRAPHIER • FORMER

2, rue du Chantelet
1450 La Sagne, Vaud
Suisse

Téléphone : +41 79 691 21 85
E-mail : margaret-torrini@hotmail.ch